Skip to content

9 min read

Building a mobile app in Morocco: the steps of a project

A mobile app is decided before it is developed: which format, which steps, which accounts to publish, which language, who owns the code, and what keeps costing once the app is live.

Published
22 November 2026
Mobile appDevelopmentAndroidiOSArabic and RTL

"We need an app" is often the first sentence of a project, and rarely the right one. Before any code, you need to know whether the need really calls for an app installed on the phone, what it takes to publish it, in which languages, and who owns it afterwards. This article follows a mobile app project in Morocco in the order the decisions are made.

Mobile app, web app or PWA: which one do you need?

You need a mobile app when the use depends on the phone itself: people open it several times a day, standing up, in the field, with the camera, notifications or a connection that drops, and they must be able to find it on the App Store and Google Play. Otherwise, a web app — or a PWA — covers the need with a single codebase and without going through the stores.

  • A mobile app is installed from the App Store (iPhone) or Google Play (Android). It can be developed separately for each system, or with a cross-platform tool that produces both apps from one codebase.
  • A web app opens in the browser, at an address. Nothing to install, nothing for a store to approve, and an update reaches everyone at once.
  • A PWA (progressive web app) is a web app that can be added to the home screen like an app. What it can do depends on the browser and the operating system, especially on iPhone: check the exact feature you need before choosing this route.

The two often live side by side. Gestio, software we built and shipped, is "one app on Android, iPhone and the web, in French and Arabic": shop owners use it at the counter as well as at the desk. Hospikit, a cloud PMS for hotels and riads, and Devoxa, an online platform for professional German, are web platforms. If your project looks more like a website than a tool, showcase site, e-commerce or custom build will help you decide.

What are the steps, from the specification to publication?

A mobile app project goes through six steps, and each one produces something you can review before moving to the next.

  1. Scoping. Who uses the app, for which task, on which phones, in which languages — and what the first version will not do. The output is a written specification.
  2. Journeys and mock-ups. Every screen is drawn and approved before the first line of code, in every planned language.
  3. Development. The apps themselves, and the server side that feeds them: accounts, data, back office. A mobile app is rarely alone; it almost always has a server behind it.
  4. Testing. On real phones, Android and iPhone, small screens and older models included, on a weak connection, and in Arabic if the app is.
  5. Publication. The developer accounts, the store listings — copy, screenshots, privacy policy — then review by Apple and Google.
  6. After launch. Fixes, updates and the changes the first users ask for.

What stretches a project is rarely the code: it is a decision not taken at scoping that resurfaces during testing, content that does not arrive, or a developer account opened too late. The third is the easiest to avoid.

How do you publish an app on the App Store and Google Play from Morocco?

To publish, you need two accounts: an Apple Developer Program membership for the App Store, and a Google Play Console account for Google Play. Each is opened in the name of an individual or an organization, and the choice matters, because that name is what appears as the seller.

On Apple's side, an individual needs an Apple Account with two-factor authentication, and their legal name is used as the seller name on the App Store. An organization must be a legal entity that can enter into contracts with Apple — Apple does not accept trade names or branches —, have a D-U-N-S Number, a nine-digit number assigned by Dun & Bradstreet, and a public website whose domain is associated with it. The person enrolling the company must have the authority to bind it. Apple states that the program is "99 USD per membership year", with prices that may vary by region and are shown in local currency during enrollment. Every app is then reviewed by Apple before it is published.

On Google's side, Play Console registration requires a one-time registration fee of US$25, a choice of account type — personal or organization — and identity verification that may ask for a government ID and a payment card in your legal name. An organization account also requires a D-U-N-S number. A personal account created after 13 November 2023 must first run a closed test with at least 12 testers opted in continuously for at least 14 days before it can apply for production access.

Sources: Apple Developer Program, "Enrollment", App Review Guidelines, Play Console Help, "Get started with Play Console", "Choose a developer account type" and "App testing requirements for new personal developer accounts", consulted on 22 November 2026. These conditions change: read them again when you enroll.

Should Arabic and a right-to-left interface be planned from the first version?

Yes, if some of your users read Arabic. Reading direction does not only affect the text: it flips the position of menus, the direction of arrows and the order of elements on every screen. Planning it from the mock-ups costs one decision; adding it afterwards means reworking every screen.

A right-to-left interface is not about flipping everything. Apple's and Google's guidance agree on a few rules:

  • Flip what follows the reading direction: the back button, which must point right in Arabic, progress bars, ordered lists, "next" arrows.
  • Do not flip logos, universal signs such as the checkmark, clocks, or photographs and illustrations.
  • Never reverse the digits of a number: a phone number or an amount is written in the same order whatever the language of the screen.
  • On Android, the app declares android:supportsRtl="true" and uses start and end instead of left and right, so the system places elements according to the language.
  • Test mixed text separately: a product name in Latin script or a number in the middle of an Arabic sentence can be displayed in the wrong place if the code does not declare its direction. Android provides BidiFormatter for this, and a developer option that forces right-to-left layout.

In Morocco, that last point is not a detail: the same screen often mixes Arabic, French and numbers. Gestio was designed in French and Arabic for shop owners, and the Breizh Global site reads in both directions. If Arabic is not in the first version, at least have the code written with start and end: that is what will make adding it possible without starting over.

Sources: Apple Human Interface Guidelines, "Right to left" and Android Developers, "Support different languages and cultures", consulted on 22 November 2026.

Who owns the app's code?

An app's code should belong to the company that pays for it, and the contract should say so in plain words. But code alone is not enough: an app is published, updated and kept running through a set of accounts and keys, and each one should be in your name.

  • The source code, in a repository you own.
  • The Apple Developer Program and Google Play Console accounts.
  • The signing keys and certificates used to publish updates.
  • The server hosting, the database and the domain name.
  • The accounts of third-party services connected to the app: SMS, notifications, payment, maps.

Access granted by an agency is not ownership: it can be withdrawn. At Artcom Solution, the answer is written on the Software & SaaS page: "Your product's code is yours and we hand it over. We do not build a dependency."

Which costs continue after launch?

A live app keeps costing money, and these items belong in the quote rather than in the first surprise invoice. These are the ones that recur:

  • The annual Apple Developer Program membership, for as long as the app must stay on the App Store.
  • Server and database hosting, which follows the number of users.
  • Usage-billed third-party services: SMS, notifications, email, maps, payment.
  • Compatibility maintenance: each new version of iOS and Android, and each new store requirement, can call for an update.
  • Fixing the bugs the first users find.
  • Improvements: the features the first version deliberately left out.
  • User support and replies to reviews posted in the stores.
  • Store listings — copy and screenshots — kept up to date in every language.
  • If you sell content or subscriptions inside the app, Apple's and Google's in-app payment rules, to be read before choosing the sales model.

Artcom Solution does not publish prices: a figure without a scope means nothing. What you can demand from any supplier, however, is a written estimate of each of these items before you sign.

How do you choose a mobile app development agency in Morocco?

Choose an agency that can show you a published app you install yourself, that leaves you the code and the accounts, and that says clearly what happens after launch. A demo video proves none of the three. Ask these questions, and ask for the answers in writing:

  • Which app have you published that I can install today?
  • Who maintains it, and since when?
  • Mobile app, web app or PWA: which do you recommend for my case, and why?
  • Will Arabic and right-to-left layout be tested on real phones?
  • Will the developer accounts, the code and the signing keys be in my name?
  • What is excluded from the first version?
  • Who handles maintenance after launch, and on what basis?

If your project is a product to build — a mobile app, a web platform or business software —, the Software & SaaS page describes what we do, and Product how we run it, from design to launch. If you do not yet know which of the three formats you need, start with a discovery call: that is the question to settle before all the others.

Frequently asked questions

Frequently asked questions

  • Should the app be built for Android and iPhone at the same time?

    An app for the general public in Morocco usually needs to exist on both Android and iPhone, because your users have one or the other. It can be developed separately for each system, or with a cross-platform tool that produces both apps from one codebase. If the app serves an internal team whose phones you know, one system can be enough to start.

  • Which accounts do you need to publish an app from Morocco?

    You need an Apple Developer Program membership for the App Store and a Google Play Console account for Google Play. For an organization, both require a D-U-N-S number. Apple states a cost of 99 USD per membership year, which may vary by region; Google charges a one-time US$25 registration fee and verifies identity (official pages consulted on 22 November 2026). Open these accounts in your company's name, not the agency's.

  • Can a PWA replace a mobile app?

    A PWA can replace a mobile app when the need fits in the browser: viewing, entering data, ordering. It can be added to the home screen without going through the stores and shares the code of a web app. What it can do still depends on the browser and the operating system, especially on iPhone: check the exact feature you need before choosing.

  • Who owns the code of an app built by an agency?

    The code should belong to the company that pays for the app, and the contract should state it. Ownership should also cover the Apple and Google accounts, the signing keys for updates, the hosting, the database, the domain name and the third-party services connected to the app. Access granted by the agency is not ownership: it can be withdrawn.

  • Should Arabic be planned from an app's first version?

    If some of your users read Arabic, yes: right-to-left layout changes the position of menus, the direction of arrows and the order of elements on every screen, and adding it afterwards means reworking every screen. Failing that, at least have the code written with relative positions (start and end on Android) so Arabic can be added without redoing everything.

Read next

Read next

All articles